Страница 34 из 45
– Мы предпочли бы сделать это в вашем присутствии.– Я готов вам помочь, но у меня сегодня совещание с сотрудниками, два интервью и надо еще подготовиться к выступлению насчет пассивного курения… Впрочем, ладно.Ник позвонил Дженнет и попросил заменить его. Он ехал на заднем сиденье фэбээровского «седана», представляя, как поедет обратно, в наручниках, обвиненный в хранении наркотиков. Он уже слышал их вопросы: «Так, говорите, ее звали Паола? На какую компанию она работала?» Олман, свинья улыбчивая, все заговаривал с ним о разных пустяках. Человеку нужно обдумать предстоящий допрос, а к нему лезут с глупостями.
Минутку минутку, это не мой холодильник!
– Не понимаю, чего ты так разволновался? – удивлялась Полли.Ник созвал «Отряд ТС» на чрезвычайное совещание. Бобби Джея оно не обрадовало – новообращенные устраивали сегодня вечеринку с игрой в кегли, пиццей и общей молитвой, – однако, услышав в голосе Ника нотки паники, он пришел.Ник приканчивал уже третью водку «Негрони».– Так и спиться недолго, – сказала Полли.– Ты все еще не объяснил нам, в чем дело, – сказал Бобби. – Наркотики то они не нашли.– Да тише ты! – прошипел Ник. – Господи Иисусе!– Иисуса ты сюда лучше не впутывай.– Он уже притронулся к ним, – сказал Ник, заново переживая недавний ужас: агент Монмани открывает морозилку, перебирает обледенелые пакеты, брикеты мороженого и концентрата для «пинья колада». – Я совсем было собрался вырвать их у него и попробовать сжевать, но тут в кухню вошел второй, Олман, и на физиономии у него было написано: «Нашел!»– Да что нашел то? Что он мог найти?– Не знаю. Эти типы понимают друг друга без слов. Во всяком случае, Монмани все понял. Морозильник мой его больше не интересовал. Они попрощались и ушли.– И все таки, что они могли найти?– Ни че го.– Ты уверен, что никуда больше наркотики не запихивал?– Бобби, сделай милость, заткнись. Тебе, между прочим, следовало бы на стрельбище торчать, обзаводиться связями. А ты чем занимался? Именем Иисусовым кегли сшибал?– Я продолжаю работать над твоей проблемой.
– Так работай поактивнее, ладно? Если на большее ты не способен, чего ж удивляться, что сторонники запрета оружия делают вас, как хотят?
Глава 23
На следующий вечер Ник, катя с Махмудом в его Белом ките из аэропорта в «Энкомиум» и глядя в окно на небоскребы Лос Анджелеса, увидел большой рекламный щит, такой же наглый, как его собственное вранье. На щите был изображен огромный череп со скрещенными костями. Надпись под ним гласила: «НЕ КУРИТЕ „СМЕРТЕЛЬНЫЕ“. Об этих сигаретах Ник знал все. Хотя бы по одной пачке „Смертельных“ имелось у каждого работника Академии, при том что официально индустрия относилась к ним с прохладцей. Самые подходящие сигареты для нашего циничного века. Картинка на пачке говорила – да нет, вопила: „ЭТА ШТУКА ТЕБЯ УГРОБИТ!“ Вот она, честная реклама – честнее некуда. Предупреждения Главного врача на другой стороне пачки выглядели просто смехотворно. И шли эти сигареты нарасхват, хотя предназначались преимущественно для совсем юных горожан, тех, что считают харканье кровью признаком мужественности. В Миннеаполисе стояла поздняя ночь, однако рекламному агенту, получающему от вас тридцать миллионов долларов в год, надлежит отвечать на ваши звонки во всякое время. Ник поведал сонному Свену об осенившей его идее, и Свен сказал, что прямо сейчас переговорит с разработчиками, а в пятницу сам прилетит в Вашингтон.Ранним утром следующего дня Ник уже сидел в приемной Джеффа Мегалла бок о бок с Кевином Костнером. Он только только начал рассказывать, до чего ему понравились „Танцы с волками“, как его уже повели в кабинет Джеффа.Вокруг малахитового стола для совещаний расположилось несколько человек.– Ник, – тепло произнес Джефф. Джек Бейн знаком показал Нику, что он просто таки обязан обрадоваться столь теплому приему.– Ник, это Джерри Горник и Болтан Зейг, ты о них уже слышал. А это Харви Грасон. Харви занимается окончательной доводкой «Сектора шесть». Поскольку договоренности, выработанные нашими юристами, касаются содержания дополнительных сцен, имеет смысл обсудить их совместно. Давай, Харви.– Значит, так, – сказал Харви, почти совершенно лысый, грузноватый, усталый человек лет тридцати с лишним. – У нас запланировано десять эпизодов с курением. Они там занимаются своими делами – управляют кораблем, едят, переодеваются и так далее – и при этом курят. Кроме того, мы думаем добавить еще несколько. Пока что готовы два, оба посткоитальные, примерно по минуте каждый.– Это где он проделывает тот фокус с кольцами? – спросил Джефф.– Нет. Это где она проделывает тот фокус. Учит его выпускать табачный дым колечками. Эпизодик получился зажигательный. У моего компьютера чуть экран не оплавился.
– Вы позволите? – спросил Ник, потянувшись к сценарию.
Крупный план через плечо Слейда.Слейд. Прямое попадание. Где ты этому научилась?
Зина. Мой программист увлекался метанием подков.
– То есть это что же? – спросил Ник, – Она нанизывает кольца на его…– Ну, а я о чем? Эпизодик – с пылу с жару.– Жаль, нельзя оставить его в местном варианте, – сказал Джефф. – Отличный эпизод.– Так нам же требуется Пи Джей 13, – пожал плечами Волтан.– А кого играет Фиона, робота? – спросил Ник.– Не робота. Гинорга седьмого формата. Мозг Эйнштейна и тело Джейми Ли Кертис.– Девушка моей мечты, – сказал Джерри.– Но не моей, – сообщил Волтан и загоготал.– Что еще ты для нас приготовил? – спросил Джефф у Харви.– Мы переделали эпизод, в котором Мейс бежит из тюрьмы на Аларе. В местной версии он выкалывает охраннику глаз сосулькой. А в этой – выжигает сигаретой. У алариан всего по одному глазу, так что созерцание красот родной природы охраннику больше не светит.– Не уверен, что выжигание глаз производимым нами продуктом… Да нет, уверен – это не то, что нам нужно.Харви повернулся к продюсерам.– Мне было сказано, что сигареты должны стать органичной частью фильма. Чего ж вам еще органичнее? Мейс с помощью сигареты обретает свободу. По моему, очень сильный образ.– Возможно, – сказал Джефф, – но Нику он не по душе.– Ладно, – сказал Волтан, – глаз побоку.Харви пожал плечами.– Кстати, – спросил Ник, – как вы объясняете, что кислород в их корабле не взрывается каждый раз, когда они закуривают?– Так ведь двадцать шестой век, – сказал Волтан. – К тому времени чего нибудь да придумают.– Можно вскользь упомянуть, что они примешивают к кислороду фреон, – сказал Харви.– Неплохо, – сказал Джек. – А язык у них от фреона заплетаться не будет?– Как у педиков, – сказал Волтан.
– Нет, – сказал Джерри, – те все больше по гелию ударяют.
Капитан настиг Ника в Белом ките по дороге в аэропорт. Голос у него был слабый, к тому же в трубке все время трещало.– Я звоню с моей рыбачьей посудины, – Капитан закашлялся. – Уехал на несколько дней на озеро над Ревущим ущельем. Решил подышать свежим воздухом и доказать этим идиотам докторам, что у меня нет со здоровьем никаких проблем, которые не могла бы разрешить консультация у знающего врача. Я начинаю подозревать, что все они получили свои дипломы в Гренаде. Им, видишь ли, угодно вскрыть меня и вшить еще одно свинячье сердце. А в нем только то и хорошо, что донора ждать не приходится. Выходишь на заднее крыльцо с топором – и готово. Хо па, клюет! Сейчас перезвоню.Телефон зазвонил несколько минут спустя, как раз, когда Махмуд сворачивал с бульвара Сенчури в сторону аэропорта.– Вот зараза, обмотала лесу о корягу. Похоже, фунтов на шесть тянула. Да, так вот, сынок, БР сказал мне, что ФБР, э э, роет под тебя, задает разные вопросы. Ты бы не мог слегка просветить меня на этот счет?Тон, которым это было произнесено, насторожил Ника. Он рассказал Капитану все, опустив лишь историю с печеньями.– Ха! – хмыкнул Капитан. – Скорее всего, они просто удят рыбку в мутной воде, совсем как я сейчас. Но мне это не нравится. Мало нам Финистера, так еше эта история.Пауза.– Ты рассказал все, о чем мне следует знать, а?– Что вы имеете в виду?– Да ничего, просто голос у БР был какой то странный.– А что, собственно, он вам сказал?– Похоже, он считает, что нам следует нанять тебе адвоката. Такая еврейская фамилия. Ну, того, что вытянул парня, у которого клиенты светились в темноте. Да, Карлински.– Я не вполне понимаю, зачем нанимать для меня адвоката по уголовным делам.– Ты, главное, не паникуй. Стресс – штука опасная. Рыбу ловить любишь?– Ловлю иногда.– Если тебе нужен отпуск, бери его прямо сейчас.– Отпуск? Когда на нас столько всего навалилось?– Знаешь, что сказал Уинстон Черчилль? Он сказал: времени, удобного для отпуска, не бывает, так что самое верное – уходить, когда хочется.Ник сидел в первом классе, скрежеща зубами и чувствуя, как шейные мышцы стягиваются в тугие узлы. Он позвонил Дженнет. И у нее голос звучал как то странно. Точь в точь как у прежней Дженнет, той, что не выказывала никакого желания провести с ним всю ночь и заставить его стонать.– В шесть я приземляюсь в «Даллесе», – сказал Ник. – Ты не могла бы меня встретить? Нам нужно поговорить.– Знаешь, я страшно занята, – сказала она. – О чем ты хочешь поговорить?– БР рассказал Капитану о моей ситуации, ну, ты понимаешь, об этой парочке, которая меня навещает…– ФБР?